教科書和訳 NEW CROWN 2 2021年度版
Starter
今月の本
[物語]
ピーターラビットはこの本の主人公です。彼は母親と3人の姉妹、Flopsy、Mopsy、Cotton-tailと一緒に暮らしています。ピーターはいたずらなウサギです。彼はしばしばトラブルに巻き込まれます。
[著者]
ピーターラビットの作者はビアトリクスポターです。
彼女は病気の少年への手紙に物語を書きました。
この手紙は、人気のあるピーターラビットの本のシリーズの起源です。
シリーズのすべての物語は多くの動物のキャラクターを持っています。
Sherlock Holmes
[物語]
シャーロックホームズはこの本の賢い探偵です。
誰でも問題を抱えて彼のところに来ることができます。
ある話では、ホームズは赤い髪の男と出会います。
その男の仕事はとても奇妙です。
ホームズは男の状況を調査します。
[著者]
アーサーコナンドイル卿はシャーロックホームズの物語を書きました。
それらは世界中で有名です。
実際、日本の漫画の探偵の名前はドイルのミドルネームに由来しています。
Get Part 1
Riku: 最近、初めて英語で本を読みました。それはピーターラビットでした。
Ms. Brown: 素晴らしいです。私はそれを子供のときに読みました。
Riku: あなたはそれが好きでしたか？
Ms. Brown: はい。もしあなたがの別の英語の本が欲しいなら、私はあなたに一冊貸しますよ。
Riku: ありがとうございます。
Get Part 2
私は彼の冒険はスリル満点だと思います。
私もその写真が好きです。
それらは、ポッターさんが美しい湖水地方を愛していたことを示しています。
私はいつかそこに行けるといいなと思います。
Use Read
THE TALE OF PETER RABBIT
昔々、ピーターラビットは母親と姉妹と一緒に住んでいました。
ある日、母親はこう言いました。
「外に出るときは、マクレガーさんの庭には絶対に入らないように。あなたのお父さんがそこに行ったとき、マクレガーさんは彼を捕まえてパイに入れました。」
ピーターの姉妹は良いウサギでしたが、ピーターはいたずらっ子でした。
彼はまっすぐ庭に行きました。
彼はいくつかの大根を食べました。 ピーターがパセリを探していたとき、彼はマクレガーさんに会いました。
ピーターは向きを変えて急いで立ち去りました。
マクレガーさんは彼を見て、「止まりなさい！止まりなさい！」と叫びました。
ピーターは走って走りました。 彼はキャベツの中で片方の靴をなくし、ジャガイモの中でもう片方の靴をなくしました。
それからピーターはじょうろに隠れました。
彼は無事だと思いました。彼はそうではありませんでした。
マクレガーさんは彼を見つけました。
ピーターは飛び出して、もう少し走りました。
ついにピーターは家に帰りました。 彼は疲れすぎたので何も言いませんでした。
彼の母親は「何が起きたの？」と不思議に思いました。 彼女は尋ねませんでした。
彼女はただピーターを寝かせて、彼のためにカモミールティーを作りました。
「おやすみなさい、ピーター。」