教科書和訳 NEW CROWN 3 2021年度版

 

  英語専門スクール"Lily's Little English School"

社会人専門講師によるオンラインレッスンは全国どこからでも受講可能!

➡ オンラインレッスン 

Lesson 1 Sand by Me

Starter

これはあなたが寂しいと感じるときに聴くのに最適な曲です。

力強い歌詞はあなたの本当の友達を思い出させます。

この曲は1961年に発売されたときに大ヒットしました。

映画「スタンド・バイ・ミー」はこれを主題歌として使用しました。

その後、その歌はより有名になりました。

アメリカ人はそれをラジオで700万回以上聞きました。

多くのアーティストがこの歌を歌っています。

元のバージョンはベンE.キングによるものです。

歌は英語ですが、2011年に彼は日本語でもそれを歌いました。

彼は東日本大震災のニュースを見ました。

その知らせは彼を悲しませました。

彼は困難な時期に人々を励ますためにこのバージョンを録音しました。

これは、あなたが勇気が必要なときに聴くのに最適な曲です。

あなたは自分自身を信じることができるでしょう。

この曲は、アメリカの歌手シンディ・ローパーのセカンドアルバムから来ています。

それは、2週間の間、アメリカで一番の曲でした。

アルバムは世界中で700万枚を売り上げました。

True Colors」は、2003年にオーストラリアとニュージーランドで開催されたラグビーワールドカップのテーマソングになりました。

ローパーは2007年に彼女の「トゥルーカラーツアー」を開始しました。

ツアーのテーマは、憎しみをなくすことでした。

他の多くの歌手やバンドが彼女をサポートするためにツアーに参加しました。

聴きながら歌詞を読んでください。

そうすれば、あなたはこの歌の力を本当に理解するでしょう。

Get Part 1

 

ブラウン先生: あなたのバンドは学園祭で何をするつもりですか?

りく: えー、まだ決めていません。先週からそれについて話し合っています。

ブラウン先生: なるほど。何かアイデアは思いつきましたか?

りく: はい。リストを「Stand by Me」と「True Colors」の2曲に絞り込みました。

ブラウン先生: 「Stand by Me」は、愛と友情についての良い曲です。素晴らしい選択です。

りく: ありがとうございます。はい、皆さん。もう1回。最初から。

ブラウン先生: 待って。あなたの声は少し荒いです。どれくらい練習していますか?

りく: 今朝10時から。

ブラウン先生: そんなに長いのですか?あなたたちは少し休むべきです。



Use Read

私は「スタンド・バイ・ミー」という曲が本当に好きです。

最近、私はまたそれを聴いています。

歌詞はとてもパワフルです。

歌は暗闇の中で始まります。

しかし、歌詞はそれから進んでいます。

歌詞は、あなたの友人があなたの隣にいるなら、あなたは恐れる必要はないと書いています。

一緒に、あなたは勇敢に暗闇、危険、そしてトラブルに直面することができます。

一緒に、あなたは強くなります。

この曲は私にとってとても特別な曲です。

昨年、自転車から落ちたときに腕を骨折しました。

手術を受けました。私は一ヶ月以上ドラムを演奏することができませんでした。

残念ながら、これは学園祭の1週間前に起こりました。

私は自分の音楽クラブバンドと一緒にステージで演奏することができませんでした。

私は私の運の悪さが信じられませんでした。

私の人生はとてもひどいように思えました。

ある日、バンドの友達が私の家にやって来ました。

私たちは「スタンド・バイ・ミー」の曲を一緒に聴きました。

これは私の人生に光を呼び戻しました。

私たちは、この曲のテーマは私たちのような友情についてであることに気づきました。

私たちは卒業コンサートで演奏することにしました。

シンプルな曲ですが、私たちは一生懸命それを練習しました。

時々、小さな問題について議論がありました。

また、疲れて諦めたくなった時もありました。

しかし、その歌は私たちの深い友情を思い出させました。

私たちの友情とパフォーマンスは日々強くなりました。

落ち込んだり困ったりしたときは、この曲を聴いてください。

私を信じてください。親しい友人を思い出すことができ、気分が良くなります。